43 ANNI FA...
- Scusi. - Prego.
Oh, certo!
Oh, mamma!
Signorina Jones?
- Rosemary Jones? - Rosie, per favore.
- Tutto bene? - Sì.
Stavo solo controllando il baule, quel grosso baule di cuoio.
- E' suo? - Sì.
Bene, grazie.
A posto.
Una specie di grande guardaroba di cuoio. E' inconfondibile.
Signorina Jones?
Buongiorno.
Due cadaveri fatti a pezzi.
Di chi si tratta?
Mio marito e la sua amante. Volevano fuggire...
- E ha pensato bene di ucciderli. - Dovevo fare qualcosa, non crede?
Rosemary Jones, è stata riconosciuta colpevole del reato di omicidio.
Quando ha commesso il delitto, però soffriva di gravi disturbi mentali...
...che I'hanno resa incapace di intendere e di volere...
...perciò sarà detenuta in un manicomio criminale.
- Buongiorno. - Vi resterà...
...finché il ministro dell'interno stabilirà...
...che lei non costituisce più un pericolo per la comunità. - Grazie.
Si potrebbe avere una tazza di tè?
OGGI
PARROCCHIA DI LITTLE WALLOP ABITANTl: 57
- Grazie per essere venuti. - Buongiorno. - Arrivederla.
- Splendido sermone, reverendo. - Grazie.
- Grazie, reverendo Goodfellow. - E' un piacere.
Volevo parlarle del comitato per gli addobbi floreali.
Sì, certo.
Oggi pomeriggio.
- La signora Goodfellow non è con lei neanche oggi? - No, mi dispiace.
- E' molto occupata. - La prossima settimana. - Sì...
...ma è molto occupata.
CANE CHE ABBAIA
Ah!
Che cazzo!
Santo cielo!
Che devo fare per dormire una notte?
Holly!
- Reverendo, è per martedì, non si dimentichi. - D'accordo.
- Levati! - Dai, passala! - Sono qui! Oh, Petey!
CANE CHE ABBAIA
Vaffanculo!
Holly, è ora di alzarsi!
Holly!
Buongiorno.
Holly, esci subito da lì!
- Subito! - Non credo tu lo voglia!
Ti sbagli!
- Sei tu, Karl? No, lui è Mark. E' un piacere conoscerla.
E' inaccettabile.
Ho 17 anni, ormai è legale.
Ma non è decente!
- Tutto bene, signora Goodfellow? - Sì, signora Parker.
- C'è Holly lì dentro? - No. - Buongiorno!
Buongiorno.
- Vuoi sapere cosa mi fa più male? - No. - Sei intelligente.
- Una intelligente non ha la libido? - Sa come gestirla. - lo so gestirla.
Oh, Holly!
PORTA CHE SI APRE Eravamo tanto amiche una volta!
Ehi! - Ora sei sempre scontrosa!
Forse perché sei una stronza terribile.
- Buongiorno, tesoro. - Buongiorno.
E' come temevamo. Ho parlato con i ragazzi del servizio delle acque...
...sembra che ci siano delle alghe nello stagno.
Alcune sono velenose. Sono preoccupati per la falda freatica.
Dicono che peggiorerà se non si corre ai ripari.
- Molte cose peggioreranno. - Poi mi daranno altri dettagli.
- Sei il diavolo nei dettagli. - Non pronunciare quel nome la domenica!
Quale? Papà?
Bene.
Dove vai?
- Al lavoro. - Sei già stato al lavoro. - Devo scrivere una relazione...
...per quel convegno: "Le vie misteriose di Dio. "
Per ora ho solo il titolo.
SOSPIRA
- Sei una stronza con lui. - Non è vero!
E' perché non te lo dà.
- Cosa? - Ecco perché sei arrabbiata con me e Mark. - Nel camper...
...davanti casa nostra e di domenica. Forse dipende più da questo!
Non credo.
- Magari hai ragione tu! - Di solito è così.
- Posso dartelo io? - Da quanto sei qui?
- Holly ha detto che non te lo dà. Posso dartelo io? - Petey...
...è gentile da parte tua, ma non puoi.
- Non sono portata! - Ti serve una messa a punto...
...un tagliando alla lenza, ma questa è un'altra storia.
Allora, Gloria. Ti ho detto che la chiave di tutto è nello swing?
- Non ho mai avuto un buon swing. - Non è vero.
Potresti avere un ottimo swing.
Prendi il bastone delicatamente, ma con fermezza.
Allarga le gambe. Di più.
Ora piegati sul bastone lentamente.
Sì. Ora piega le ginocchia.
Sì.
Lo senti?
Sì, non è male.
Ok.
Ora concentrati sulla palla.
- Ok. - A metterla in buca ci penso io.
Bene.
- Non era male! - E' una bella sensazione, vero? - Sì!
Un altro?
Ok.
CANE CHE ABBAIA
- La signora Parker ha chiesto di te stamattina. - Sai che novità!
- Sto per esaurire le scuse. - Non darne più.
Se ammazzi quel cane, ti dedicherò tutte le domeniche per un mese.
Holly aveva un reggipetto sulla spalla stamattina?
Sei in ritardo di mezza giornata.
E comunque oggi lo chiamano reggiseno.
- Perché lo portava sulla spalla? - Stava facendo il bucato.
Ah!
CANE CHE ABBAIA
Signor Brown!
Sono la signora Goodfellow, sono qui per Clarence, il suo cane.
- Mi ha svegliato. - Il suo cane ha svegliato me. - Cosa?
II suo cane mi ha svegliata.
- Finalmente ha trovato la voce! - Può tenerlo in casa...
...solo durante la notte?
- Hai preso i panini? - Sì. - La sacca? - Sì. - Viene papà oggi.
- Ma papà se lo dimentica. - No.
Domani verrà la nuova governante e lei è pagata per non dimenticare.
- Quest'anno non dovevi prendere I'autobus? - L'anno prossimo. - Ah!
- Andiamo, passa una bella giornata. - Levatevi di mezzo!
- Ci vediamo, Goodfellow! - Vai. - Ho la scarpa slacciata.
- Mi dici di quando eri piccola? - Sai già tutto!
Va bene. Quando ero piccola, vivevo in un'enorme casa spaventosa.
- Con le donne nere. - Erano suore...
...per lo più irlandesi e cattive. - Stavi lì perché eri orrifica?
No, ero orfana.
- Ora vai. - Ricordati di ricordare a papà. - Sì, promesso.
- E' già arrivata? - Chi? - La governante. - No, c'è solo il baule.
E' arrivato mentre eri fuori. E' un bell'oggetto di antiquariato.
Bene. Guarda qui.
- "Grazia". E' un segno, non credi? - No, credo sia solo un baule.
Nei libri che leggevo da bambino c'era sempre un baule come questo...
...pieno di tesori. - Ricordati di prendere Petey. lo non posso.
- Certo, adesso me lo scrivo. - Porto la signora Appleby al vivaio.
Dov'è finita la penna? Dov'è la penna?
Ma guarda!
L'hai sistemata proprio bene, Grazia ne sarà molto felice.
Lilian e Brian hanno fatto I'amore in tutte le camere della loro casa.
- Hanno una casa più piccola. - Sì, ma hanno fatto due volte il giro.
- Sono già in ritardo. - Che cos'è mezz'ora?
Togliti questo e sei solo un uomo, Walter Goodfellow.
- Non dimenticarti di Petey. - Sì. Devo averlo segnato.
Già.
Ci siete?
Petey!
Walter!
- Conosci Bob e Ted? Stavamo parlando delle alghe. - Dov'è Petey?
Mi dispiace!
- Mi ha chiamato la signora Callaway, sta perdendo le fede. - La capisco.
- E' il pretino! - Non farlo scappare! Picchialo!
- Ho delle caramelle, le volete? - Tienilo fermo. - Buttalo di sotto!
- No, vi prego! - Sì!
No!
- Ci vediamo domani! - Se riuscirà ad alzarsi!
Piccolo mio, cosa ti hanno fatto?
Dammi la mano, lascia che ti aiuti. Non credo tu stia comodo.
- Nessuno sa dov'è! - Oh, signore!
Eccolo lì!
Chi diavolo è quella?
Ehi! Cosa fa con mio figlio?
Vieni qui!
- Lei deve essere Gloria. - Sali in macchina.
Sono così... Credo che debba esserci un malinteso.
Ci può scommettere che c'è un malinteso.
"Grazia Hawkins".
- Lei è Grazia Hawkins? - Sì. - Benvenuta a Little Wallop.
Grazie.
- Mi scusi per prima, signorina Hawkins. - Non fa niente.
Ha fatto la cosa giusta, potevo essere chiunque. Mi chiami Grazia.
- Reverendo! - Signora Parker, le presento la nuova governante...
...Grazia Hawkins. Lei è la signora Parker...
...presidentessa del comitato per gli addobbi floreali. - Volevo dirle...
Ne parleremo, ma vede, Grazia è arrivata in questo momento...
- Entriamo. - I trucchetti di Cynthia Martin sono vergognosi.
- In tutta la mia esperienza... - Capisco. - Ha un comportamento...
- Oh, ma è una cosa... Inqualificabile!
- E' molto insistente. - Non sono così gentile.
- L'ho fatta arieggiare, ma si sente un po'd'umidità. - No, è perfetta!
E' come I'avevo immaginata.
E' una casa perfetta per una famiglia perfetta!
- Siamo sul manuale della famiglia felice. - Una donna di spirito!
- L'apprezzo molto. - Bene, le servirà.
Ecco un'altra battuta!
- Come lo portiamo su? - Troveremo il sistema. - Cosa ci sarà?
Non lo so.
Holly!
- Voglio solo sapere cosa c'è! - Ricordi, mia cara.
I ricordi di una vita...
...e qualche vestito. Tu devi essere Holly.
Oddio, sei alta! Devi aver preso da tuo padre.
- E... - Lui è David. - Salve.
Le donne di questa casa condividono il gusto per i giovani avvenenti!
Mm?
- Piano! - Riesci a sostenerlo? - Da questa parte. - A sinistra!
- Non è così pesante! - Attenzione! - Scusa, la porta è stretta.
- Eccoci qua. - Puoi lasciare. - Abbassiamoci. - Ecco, a posto.
Attento alle dita.
- Questo avvenimento deve essere celebrato... - Walter!
Solo qualche parola, Gloria.
Signore, ti ringraziamo per questo giorno e per averci portato Grazia...
...che si è unita alla nostra famiglia e speriamo possa essere felice.
E grazie anche per Karl... ehm, cioè Mark.
David.
In realtà I'ho conosciuto oggi...
...ma sembra davvero...
...un bravo ragazzo. - Amen. Chi vuole un tè?
Volentieri!
- Grazie per ciò che ha detto, Walter. Reverendo. - E' stato un piacere.
Ogni parola era sentita.
Grazie.
GEMITI E MUGOLII
Mi fai impazzire!
No! Fermo, fermo!
- Oddio! - Conosco un albergo qui vicino. - Lo "Ship"?
- Lo conosci? - Sì e loro conoscono me. Sono la moglie del reverendo!
- Dovrei andarmene di qui per non essere riconosciuta. - Restiamo qui.
- E' la nostra prima volta, vuoi farlo in macchina? - Sì. - lo no.
Le donne della mia età non lo fanno in macchina, mia figlia può farlo.
- Ti capisco. - C'è un momento e un luogo giusto. - Il Messico? - Sì.
- Sarà lì che andremo. - Quando? - Presto, te lo prometto.
Ho bisogno di una pausa, di una piccola pausa. Un paio di settimane.
Ci andremo presto e ce ne staremo nudi a cogliere i frutti dell'amore.
- Sabbia bollente. - Tequila ghiacciata.
- Salsa piccante. - Parli di musica o di cibo? - Un po' tutti e due.
CLACSON Santo cielo!
Allora, buonanotte.
- E il bacio della buonanotte? - La Parker ci guarda! - Chi?
- Oh, ti prego! Non ci vede neanche più. - Fai finta di essere un taxi...
...e va' via. Muoviti!
- Ti telefono! - Cosa sto facendo?
Spero che tu lo sappia perché io non lo so.
Wow! Oh mio Dio!
La piccola Holly!
A presto, bocconcino.
CANE CHE ABBAIA
Santo Dio...
...concedici un gesto di ira e uccidi quel bastardo...
...così ricomincio ad ascoltarti.
Oh!
- Mi dispiace, I'ho spaventata? - No. E' tutto a posto?
- Sì, volevo solo ringraziarla tantissimo. - Figuriamoci.
- Sono io che devo ringraziarla. - Buonanotte. - Buonanotte.
- Mio padre era un ministro del culto. - Davvero? Che coincidenza!
Conosco le loro piccole manie.
Scoprirà presto quante manie abbia Walter.
- Lasci che ci pensi io. - Credo che potrei farlo.
- Devo chiudere la porta? - Sì, grazie.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Bene.
CANE CHE ABBAIA
No.
Oh!
CANE CHE ABBAIA
GUAITO
Clarence!
Dov'è finito?
Buongiorno.
Clarence!
Si meritava una bella dormita! La colazione è pronta se vuole.
Ho fatto tutto un sonno!
- Le cose cambiano. - Oh! Fantastico!
- E' assolutamente meraviglioso. - Grazie, reverendo. Ecco i toast.
La colazione è il pasto più importante della giornata.
- La mamma ha provato a ficcarmelo in testa. - Buongiorno.
Reverendo, per lei è un grande giorno...
...e le ho preparato un extra. - Non è un giorno così importante.
Sarà il giorno più imbarazzante della mia vita.
E' per una buona causa.
- Che non lo rende meno imbarazzante. - Sarà divertente.
E' nuova, imparerà.
Walter, Walter, Walter!
- E' sfortunato, reverendo. - Mi serve un po' di riscaldamento.
Ora la prendo.
- Non posso guardare. - Holly.
Non posso vedere mio padre umiliarsi davanti a tutti.
Non bastano tutte le domeniche?
E' un gran bell'uomo.
- Cosa? - Tuo marito.
Andiamo!
Ha un fisico molto atletico.
Ritorno fra un momento.
- Facciamo il tifo per tuo padre. - Vai, papà.
Ciao!
- Sarà per la prossima volta. - Mi dispiace tanto.
Stavo saltando.
Scusate, mi dispiace tanto.
Questa era dentro.
Mi dispiace...
Scusate.
Tutto a posto? La facciamo sostituire.
- Mi manca solo un po' il respiro. - Faccia una pausa.
- Forza! - Tutto a posto, papà? - Sì.
- Che sfortuna! - Grazie.
- Le andrebbe una bella tazza di tè? - Sarebbe fantastico.
Grazie.
Finalmente abbiamo un portiere.
- E' stato sfortunato. - Grazie.
- Sono cose che capitano. - Sì, è proprio così.
Glielo devo riconoscere, Walter. L'ha presa come un vero uovo.
- Questo glielo devo riconoscere. - Grazie.
- Ci siamo già... - Scusi, sono Lance.
- Lance. - Mi vedo con sua moglie.
- Sono il maestro di golf. - Lei prende sul serio il golf.
Già! E' viene sempre puntuale.
Sì... è vero, è molto brava.
Davvero brava.
- E' stato un piacere, Walter. - Piacere mio.
- Cerchi di rendere la cosa imbarazzante? - No.
Stavamo solo chiacchierando. Niente di preoccupante.
- Volevo dare un'occhiata alla concorrenza. - Quello è mio marito.
Ho parlato con la mia agenzia di viaggi.
Davvero? Quando partiamo?
E' tutto pronto.
- Ecco qua. - Grazie.
- Guido io così le mostro la strada. Poi guiderà lei. - Non so guidare.
Oh! Non è mai troppo tardi per imparare.
- Buongiorno. - Ha visto Clarence?
- No, mi dispiace. - No, non è da lui.
Dio!
Da tanto tempo non dormivo così bene.
- Non tutto il male viene per nuocere. - Clarence!
Dove sei? Clarence!
- Levatevi! - Dovete per forza attraversare di qua?
Devo ordinarti la tuta da ginnastica. Posso accompagnarti?
- Sì. - Ok.
SQUILLI DI CELLULARE
In Messico ci sono chilometri di spiagge...
...con sabbia bianca e fine.
Per il resto della nostra vita cercheremo lì...
...il nostro angolo di Paradiso.
Solo per noi due.
Poi sai che farò?
Ti massaggerò il corpo con olio di cocco...
...cominciando dalle dita dei piedi...
...e leccandoti lentamente salirò fino a scoprire...
Sembra piacevole. Quando si parte?
Cazzo!
- Come stava? - Pietrificato. - Povero Petey.
SQUILLI DI CELLULARE
- Pronto? - Chi diavolo era quella?
- Lilian, non posso parlarti... - Ho trovato il posto perfetto.
- Ciao. - Gloria...
- Era una mia vecchia amica. - Ah!
Clarence.
Clarence, dove sei?
Una volta ci siamo intrufolate nel collegio maschile.
Abbiamo allestito uno spogliarello. Era la facoltà...
...di Religione e Filosofia.
- Lì ha conosciuto Walter? - Sì.
Era già laureato e io facevo il primo anno.
Era diverso da tutti gli altri.
E lo è ancora. Ce ne sono pochi come lui in giro.
Mi mette un dito qui?
Perché quando alla fine trovano Dio, perdono il senso dell'umorismo?
SQUILLI DI CELLULARE
- Pronto? - Cosa hai da fare nelle prossime due ore?
- Lilian! - Chi è questa Lilian? - Dove sei?
- Vado in città a pranzare con Lilian. - Mi piacerebbe conoscerla.
Certo.
Organizzerò qualcosa. Ciao, ciao.
A dopo.
Le vie del Signore sono misteriose.
Per questo diciamo: "Le misteriose vie del Signore".
Prendete Giobbe e tutto ciò che gli è accaduto.
Chiese al Signore: "Signore, perché mi hai fatto questo?"
E Dio, che avrebbe potuto spiegarglielo, invece disse solo...
..."Abbi fede in me, Giobbe".
Ecco, questo è misterioso.
Dio.
Sì, Walter?
Può andare?
II titolo fa schifo.
No.
- In questo caso non sono d'accordo con Dio. - Grazia!
- Spero non le dispiaccia. - No, facevo una prova per il convegno.
- E' molto interessante. - Noioso e pesante.
- lo sono fatto così. - Sciocchezze.
Non sono il più esuberante degli uomini.
- Leggermente serioso. - Ha colpito nel segno, Grazia.
Reverendo Goodfellow, io volevo tanto parlarle delle...
- Signorina Hawkins. - Signora Parker.
E' possibile conferire con lei in privato?
Si tratta del comitato per gli addobbi floreali.
Va tutto di male in peggio. In tutta la mia vita non è mai successo...
Signora Parker, il reverendo stava provando il suo sermone.
- Avrò un convegno molto presto. - Capisco.
Benissimo.
A presto, signora Parker.
- Spero di non averla offesa. - No!
Lei è un uomo impegnato, le persone dovrebbero capirlo.
Giusto.
Sì.
A proposito del sermone...
Sì.
- Le piacciono le barzellette? - Le barzellette?
Gesù, all'ultima cena, chiama intorno a sé gli apostoli...
...che sono tutti vestiti eleganti e dice: "Devo dirvi una cosa seria".
"Inizierò da te, Pietro. Sai cosa ho pensato per te?"
"Tu fonderai la mia Chiesa. Luca e gli altri tre evangelisti... "
"... renderanno molto bene scrivendo. Come testimonial. "
- Divertente. - Non è finita.
Poi Gesù disse: "Giuda, tu mi tradirai".
"Ho sempre sospettato di te. "
"E Giuda disse: Tutte le volte la stessa storia".
"Beve tanto, si ubriaca e a un certo punto se la prende con me. "
Sono stato bravo, eh?
Sei bellissima.
Dopo di te.
- Favoloso, vero? - Sì.
I biglietti sono in arrivo.
Piccola.
Oh, sì! Così!
Oddio!
Oddio...
- Aspetta. - Che c'è?
Lascia almeno che mi spogli.
Ok.
Oh, mamma!
Piano, piano.
Oh, sì!
Mi fai impazzire.
- Cos'è quello? - Che c'è?
- E' il mio pacco d'amore. - So cos'è.
- A voi inglesi non piace questa roba? - No. - Non lo trovi sexy?
No. SQUILLI DI CELLULARE
Non hai spento il cellulare?
- Pronto? - Lance, tesoro. - Cosa?
- Chi diavolo è lei? - No, chi diavolo è lei!
Bene. Una ragazza.
Non conosco ragazze. Ho capito, me le tolgo.
No, lasciale pure. Anzi, puoi rivestirti direttamente.
Per oggi basta.
Santo cielo!
Barzellette religiose.
"Ridere con Dio!"
"Che differenza c'è tra pregare in chiesa e in un casinò?"
"In un casinò lo fai sul serio. "
- Va tutto bene, reverendo? - C'è una tale pace, Grazia!
Piacevole, vero?
- Buon pomeriggio. - Anche a lei.
RIDE
Bellissima.
- Stasera vi leggete la Bibbia? - Lasciami in pace.
- Tuo padre ti fa dire le preghierine? - Smettila.
Vediamo se ti fai male.
Durante I'ora di geografia gli ho fatto le pernacchie.
- Tutto bene? - Sì.
Il professore si è girato, mi sono messo nei guai.
Se tu avessi una parola magica, che parola sarebbe?
Broccoli.
- Broccoli? - Sì. - Certo, perché no!
Yuuuu!
Va tutto bene, Petey. Devi solo chiudere gli occhi.
- Tienili chiusi. Ora pronuncia la parola magica. - Broccoli.
Adesso aprili e osserva che succede.
Tranquillo.
Sei morto, cretino! Sei morto!
Non funzionano i freni.
Aiuto!
- Chi è quello? - Billy Martin.
Bravi i broccoli! Ne cuciniamo un po' per cena?
Finalmente i due ragazzi erano uniti in matrimonio.
Ma dopo il matrimonio gli sposi dissero a San Pietro...
..."Pietro, se il nostro matrimonio non funziona, potremo divorziare?"
La farina è così sensuale?
Ci sono voluti 3 mesi per trovare in Paradiso un prete che vi sposasse.
- Ma per trovare un avvocato qui ci vorrà un miracolo. - Mi piace.
Gloria, lui è Mark.
David... No, Grant.
Sentite questa. Holly, senti questa.
- Siediti. - Un reverendo viene fermato per eccesso di velocità.
Il poliziotto vede sul sedile del passeggero una bottiglia vuota...
...e dice: "Ha bevuto, reverendo?" II reverendo risponde...
...con tono innocente... Il reverendo con tono innocente...
...risponde: "Acqua". Il poliziotto guardando la bottiglia dice...
..."A me sembra vino".
Il reverendo grida: "Buon Dio! Ha rifatto il miracolo".
- Divertente. - Sì, vero?
Mamma!
Mamma! Billy Martin mi seguiva in bici.
E' bastato che dicessi "broccoli" e adesso lui è morto!
- Che ape operosa! - Lui è Grant.
- Salve. - E' già Halloween?
Barzellette, Grazia! Tantissime.
Fantastico!
- Che bello! - Possiamo parlare?
- Billy Martin è morto? - No, non è morto.
E' solo svenuto. Ma non lo dica a Petey.
- Grazia, può controllare la torta? - Sì, certo.
- Ho fatto un cazzo di casino. - Non dovrebbe usare quel linguaggio.
Vediamo se ho capito bene. Petey ha fatto fuori i suoi nemici.
Walter è diventato un comico.
E quella ninfomane di Holly ha scoperto I'arte culinaria.
Che sta succedendo?
Oh!
Mi dispiace.
Mi dispiace, I'ho svegliata?
- No. - Ho disturbato lei e Walter?
Magari.
Buonanotte.
A volte gli uomini smarriscono il cammino.
Walter è così dolce, ma forse un po' lento a capire.
Alla fine ritroverà la strada che porta a lei.
- Anche lei è stata sposata? - Sì, tanto tempo fa.
- Lui aveva smarrito la strada? - Con I'aiuto di un'altra donna.
- Oh! - Aveva perso la testa per lei.
Ha un paio di minuti?
Si sieda, le mostro qualcosa.
Eccole qui.
- Sono io a 6 anni. - Dolcissima.
- Avevo I'argento vivo addosso. - Aveva?
Ecco. Questo è mio marito.
Come si chiamava?
Arthur.
- Che uomo distinto! - Ero impazzita per quel bel ragazzo.
Ero così giovane, troppo giovane.
Poi lui si lasciò andare e siamo finiti così.
Ora Walter si lascia andare solo con Dio.
Tornerà da lei. Dio non si metterebbe sul cammino di una donna così bella.
Ritroverai la strada per tornare da me.
Lo farai.
Clarence, sei tu?
Clarence.
Mio Dio! Clarence!
- Avrà ritrovato il cane? - Il signor Brown è in vacanza.
- Dov'è andato? - All'altro mondo... dall'altra parte.
Ciao.
Allora... Sono rimasto sveglio tutte queste notti a pensare...
...che se ci capita una sola occasione per trovare la felicità vera...
...allora nessuno dovrebbe mai morire senza averla trovata.
- Non sono sola. - Eh?
Non sono sola.
Ah...
Allora... ho parlato con il mio amico.
Ho fissato la partenza per il Messico.
- E' per domani. - Cosa?
- Mi muovo in fretta. - Troppo in fretta. Spostala.
- I biglietti sono prenotati. - Cambiali.
- Sono prenotati. - Non li puoi cambiare?
- E' tutto come avevamo sognato. - E I'hotel?
E' perfetto.
- E' sulla spiaggia? - Certo, basta attraversare la strada.
I migliori hotel sono sulla spiaggia?
- Questo è mille volte meglio di un hotel. - Una multiproprietà!
- Ecco qui. - Grazia, lui è Lance...
...il mio maestro di golf. Grazia è la nostra governante.
Gloria mi ha parlato molto di lei.
Lei è americano?
- Sì. - Si vede tanto, eh?
Non voglio disturbarvi.
- Mi scusi. - Stavamo parlando della nostra prossima lezione di golf.
- Vero, Lance? - Giusto... della lezione.
Ne possiamo parlare più tardi.
In realtà dovrei sapere tutto adesso.
- Non puoi aspettare? - E' tutto confermato. - Ho qualche ansia.
Che genere di ansia?
Vorrei solo essere sicura che avremo I'attrezzatura giusta.
Non so se abbiamo il bastone giusto.
Ricordati che stai parlando con me, non devi preoccuparti del bastone.
Sì o no?
D'accordo.
Ok... bene.
Beh... è stato un piacere conoscerla.
E' stato un piacere anche per me.
Allora alle 5 al campo?
- Al solito posto? - Ok. - Ok...
...allora vi auguro una bella colazione.
- Ha uno swing pazzesco! - Davvero?
Ci sono stato duemila anni fa.
Ho conosciuto una ragazza ebrea e ne stanno ancora parlando.
Ma a parte la battuta... è vero.
Dopo duemila anni ne stiamo ancora parlando.
Questo perché è qualcosa di cui vale la pena parlare.
Oh, Grazia!
Con queste barzellette le cose si animano!
Fantastico! Sta facendo un bel lavoro, reverendo.
- Grazie. - Ha mai pensato al sesso?
Ehm... sesso?
Sì.
Per il convegno o...
La Bibbia è piena di sesso! Non se ne è accorto?
- La Bibbia? - Mhm!
II cantico di Salomone, per esempio.
Ah! No no!
Quella è I'appassionata dichiarazione d'amore di un uomo devoto verso Dio.
No! Parla di sesso.
Certo.
Lo rilegga, reverendo.
Le preparo una tazza di tè.
Comincia lo spettacolo!
Ecco, così...
Vieni dallo zio Lance!
No, torna da me!
Oh, sì!
Sembrano piccoli petali di rosa.
Oh... bingo!
- Lance, sei un uomo fortunato. - Buonasera.
- Buonasera. La posso aiutare? - Grazia, giusto?
- Sì. - Ho perso il mio portafogli.
Credo mi sia caduto...
Il discorso è pronto... e sono tanto nervoso.
Andrà benissimo e io ti penserò.
- Bene! - Santo cielo, smettetela!
- Ciao. - Ciao, papà.
- Ciao. - Ciao, papà. - A presto. Grazia!
- Che c'è, tesoro? - Hai visto il signor Brown?
No, è in Australia.
- In bocca al lupo per il convegno. - Grazie.
Arrivederci a tutti.
Reverendo Goodfellow!
- Reverendo. - Signora Parker.
Riguardo al comitato gli addobbi floreali...
Sarò felice di parlarne con lei fra tre giorni, al mio ritorno.
Oh... capisco.
Ho notato che la vostra governante ha avuto molti problemi...
...con la sua macchina I'altra notte. - La sua... macchina?
- Non è la macchina di Grazia. - Ah, no? La cosa mi sorprende.
Allora mi chiedo di chi sia.
L'ho vista spesso da queste parti.
All'inizio pensavo fosse un taxi!
Gli addii non sono mai facili, ma non è per sempre.
Andiamo.
Pronto? Sono io.
Sono le 5 passate e tu non ci sei.
Ero venuta per dirti che non sarei partita con te, ma mi hai preceduta.
Probabilmente sei già laggiù con una di quelle ragazze che non conosci.
Sii felice, Lance.
Parlavamo di assassini messi in libertà per buona condotta...
- Ah, sei qui. - A tavola alle 8.
- Non si è fatto vedere. - Chi?
II suo americano.
L'istruttore di golf, la sua... lezione in campo pratica.
No, non è venuto. Non sta bene.
- Ha disdetto la lezione. - Sì...
Prendiamo il caso dell'assassina del baule, Rosemary Jones.
Rosemary Jones è il segno di una società malata!
Quella feroce assassina è in libertà.
Abbiamo delle foto.
Ecco I'assassina del baule.
Il cadavere del marito e dell'amante...
...vennero ritrovati nel suo baule. Ecco com'è adesso. - Mamma!
Mamma, devi venire a guardare.
Mamma!
Questa donna è un pericolo per gli altri.
Guardala! E' il ritratto di una psicopatica.
Ora è fuori, libera in mezzo a noi!
O mio Dio!
"Le vie misteriose di Dio". E' un bel titolo, mi piace.
- Grazie. - E piacerà anche a loro.
- Voglio controllare. - Non è il modo giusto di agire!
- Ci hai guardato dentro? - No. - Appunto!
Aspetta.
Gloria, cara? Holly?
Siete di sopra? - Cavolo!
Cazzo!
C'è nessuno?
Siete qui?
Ma dove sono?
- Lance, rispondi! - Lance?
SQUILLI DI CELLULARE
RUMORE DI PASSI
Dove I'ho messo? Ah, eccolo.
Come funziona? "Chiamate perse premere verde. "
SQUILLI DI CELLULARE
Pronto?
Sono Grazia.
- Potete uscire da sotto il letto? - Subito.
So che alcuni di voi vengono da molto lontano e li ringrazio.
Vedo Morgan laggiù. Grande risultato quello del rugby lo scorso weekend!
Ora torniamo al vero impegno di questa giornata.
Vi presento il reverendo Goodfellow della parrocchia di Little Wallop!
Buonasera.
FISCHI DEL MICROFONO Buonasera... signori.
Ehm, signore e signori.
Ehm... è un onore...
...per me pronunciare il discorso di apertura...
...di questo convegno...
...il cui titolo è "Le vie misteriose di zio... di Dio".
"Le vie misteriose di Dio. "
Sono sicuro che mio zio abbia delle vie misteriose...
RISATE
Ma io vorrei parlarvi delle vie misteriose di Dio.
Lo zio dovrà aspettare di avere un suo convegno.
"Le vie misteriose di Dio. "
Sono felice di parlare con voi.
- Cosa ne ha fatto di Lance, Rosemary? - Mi chiami Rosy.
- Mi riporta all'infanzia. - Cosa ne ha fatto di Lance, Rosy?
- Chi diavolo è Lance? - Sì, questa è una bella domanda.
Lance... amava girare dei filmini.
La sai usare, cara?
"Comincia lo spettacolo!"
Chi è questo tizio? lo I'ammazzo!
Non sarà necessario.
- "No, torna da me. " - Cosa...
Non penso che I'avrebbe resa felice.
Nel suo baule c'è un cadavere!
Non è nel mio baule, è nella sua macchina.
E non era un uomo qualunque. Vero, Gloria? Era il suo amante.
- Era il tuo amante? - Tua madre era infelice e sola.
Tuo padre è un uomo molto impegnato.
Poi è apparso questo americano col suo swing.
Un tipo che io non approvavo per niente.
Non è un motivo per uccidere!
Era proprio questo che mi dicevano sempre i medici.
La sua relazione stava rovinando tutta la famiglia!
- Dovevo restare a guardare? - Certo, la cosa non la riguarda!
Mi riguarda! E' il minimo che una madre possa fare per sua figlia!
Per sua figlia.
Ma questa è un'altra storia di cui dobbiamo parlare un po'.
Di tanto in tanto le suore mi mandavano delle fotografie.
Ecco tua madre alla tua età.
Mamma, eri bellissima!
Ci stiamo dimenticando dei cadaveri.
- Cosa sai degli altri cadaveri? - Quali altri cadaveri?
- Non sapevi degli altri cadaveri? - Quali cadaveri?
Solo... il cane del signor Brown.
E...
...il signor Brown.
- Hai ucciso anche loro! - L'ho fatto per te, cara.
Mia mamma!
Ho aspettato tanto per sentirmi chiamare così!
Ora... cosa facciamo?
Quando mi chiedono perché un reverendo risponde a una domanda...
...con un'altra domanda, io rispondo: "Perché non dovrei farlo?"
Ma tutto questo a cosa si riduce alla fine?
Al modo in cui affrontiamo i problemi che si presentano a noi.
A volte si tratta solo di passare ai fatti...
...di prendere delle decisioni, di coinvolgere gli altri...
...di cercare una soluzione e vederla realizzata.
Altre volte si tratta di qualcosa di molto meno tangibile.
Può capitare che serva solo un pizzico di grazia.
Un pizzico di grazia divina...
...e tutti i nostri problemi per incanto sembrano svanire.
Dovremmo forse chiedere una spiegazione a Nostro Signore?
Dovremmo contestare i suoi metodi?
O dovremmo semplicemente godere dei benefici?
Ebbene non credo che Nostro Signore voglia sentirci contestare troppo.
Isaia, capitolo 55, versetto 8.
"Le mie vie non sono le vostre vie. "
Credo che con questo volesse dire...
..."Sono misterioso, ragazzi! Rassegnatevi. "
RISATE
Grazie.
- No, non ce la faccio! - Coraggio, non I'ho fatto a pezzi.
- Per I'amor di Dio! - Dove vai?
- Non voglio farlo. - Non so guidare, sono una principiante.
Per legge dev'esserci qualcuno con me.
Date le circostanze possiamo sorvolare sulla legge!
Aspetta!
- Chi è? - La signora Parker.
Dovrò usare di nuovo lo stagno!
Di nuovo?
Non voglio sapere niente, io torno a casa.
E io pensavo che essere orfana fosse brutto!
Così dovrebbe andare bene.
Si è completamente irrigidito!
- Holly, smettila. - Non ho mai visto niente di simile!
Oh, mio Dio!
Oooohhh... mio Dio!
Oh, mio Dio...
Non è giusto! TONFO
Le altre figlie cucinano torte...
...e fanno shopping con le loro madri. lo mi sbarazzo di cadaveri!
Potrei dire la stessa cosa.
Metto su I'acqua per il tè?
Gli uomini sono la rovina delle donne vogliose.
Devi stare attenta a chi porti in casa.
I belli e dannati sono attraenti, ma poi finisci come loro.
Dovrei mettermi con uno come papà?
- Mio Dio, vorresti questo? - Non c'è niente che non va in lui.
- Sapevo che eri una stronza con lui, ma pensavo che I'amassi. - lo lo amo.
- Lo amo davvero. - E che mi dici di quel porco?
Papà non sa niente di lui, vero?
Non credo che dovrebbe.
Credo che non debba sapere niente. Giusto, Grazia?
Acqua in bocca!
BUSSANO ALLA PORTA
- Sei sveglia. Ti ho portato il tè. - Grazie.
Credi che la signora Parker abbia visto qualcosa ieri notte?
- No. Perché? - Sta venendo qui.
- Non vuol dire che ci abbia visto. - Chi? - La signora Parker.
- leri notte può aver visto qualcosa. - Non ha visto niente ieri notte!
Vi ha viste ieri notte? CAMPANELLO
- Mio Dio! - Ci penso io.
No, tu hai già pensato abbastanza!
Mio Dio!
Signora Goodfellow, I'ho svegliata?
Per la verità sì.
Suo marito è in casa?
- Ho bisogno di parlare con lui. - No...
...è fuori per un convegno. - E' per il...
Per il comitato per gli addobbi floreali.
- Dovrà parlarne con lui. - Cynthia Martin fa di tutto...
...per minare il mio potere.
- Credo stia progettando un colpo. - Un colpo?
Alle mie spalle.
Se non le dispiace... ho bisogno di sedermi.
Alle mie spalle e alle spalle del reverendo. E' un'infamia!
Potrei quasi dire...
...che è immorale e sapendo quello che so...
...non posso tacere.
- Sa tutto! Quando lo saprà...
...il reverendo ci rimarrà malissimo.
E io glielo dirò! - Grazia, no! Deve essere informato.
Walter saprà cosa dire a Cynthia Martin.
Non si tratta solo di lei.
Tutti hanno i propri sordidi obiettivi.
Non mi era mai capitata una cosa simile.
Con il cuore così malandato non posso tenermi questo peso.
E' un fatto troppo grave, suo marito deve sapere...
Basta, signora Parker! Levati di mezzo!
- Che diavolo fa? - Non permetterò che questa famiglia sia rovinata!
- Sa tutto e vuole dirlo a papà! - Del comitato per gli addobbi!
Non ha niente a che fare con...
- Signora Parker? - Oddio!
- Signora Parker, mi sente? - Cazzo, forse è...
Mi pare di sì, cara.
Oddio oddio!
Aveva il cuore debole.
E' facile avere il cuore debole se ti aggrediscono con una padella!
- E' stato un semplice malinteso. - Così non si può andare avanti!
- Sei sconvolta. - Certo, ci sono due cadaveri nello stagno...
- No, tre cadaveri. Dimentichi... - Non lo voglio sapere!
Questo è davvero troppo!
Capisco.
Nessuno sentirà la sua mancanza.
Papà è tornato!
C'è nessuno?
- Fatto. - Vado io!
- Ciao, tesoro! - Ciao, papà!
Cazzo!
E' stato il mio più bel convegno.
- Salve! Signora Parker, come va? - Benissimo.
Tesoro, pensavo fossero tre giorni!
Che bello rivederti!
- Devi raccontarmi tutto. - Ho fatto il mio sermone e...
- E com'è andata? - Benissimo. Sono riuscito a farli ridere.
Sono stato elogiato dal Consiglio e dagli altri reverendi.
Ma sai a cosa pensavo io?
- No. - Perché rimango qui?
- Sei un profondo pensatore. - Quello che più conta per me...
...è tornare a casa mia.
Oh, tesoro!
Hanno fatto I'amore in ogni stanza della casa Lillian e Brian.
- E hanno fatto due volte il giro. - Due volte.
- Dobbiamo recuperare. - Devo andare della signora Parker.
- Cielo, sì! Hai bisogno di me? - No, è per gli addobbi floreali.
Quel comitato la farà morire!
La morte della signora Parker è stato un grande dolore per tutti noi.
Ma come ben sappiamo Dio percorre vie misteriose.
Questo mi ricorda un mio discorso...
...che sarebbe piaciuto alla signora Parker.
- Bellissimo sermone. - Grazie.
- A presto. - Un discorso perfetto!
Reverendo, questa settimana potremmo parlare...
...del comitato per gli addobbi floreali? - No, forse la prossima.
- Le farò sapere. - Arrivederla.
Grazie.
Chi è?
- Sono io. - Entra pure.
Credo sia meglio così, vero?
Mia cara Gloria, conoscerti è stato come avere un angolino di paradiso.
Hai reso una vecchia pazza una felicissima vecchia pazza.
Mi mancherete molto tu e la tua bella famiglia, ma verrò a trovarvi.
Con affetto. La tua mamma.
Cara mamma, quanti mesi sono passati? Due, tre, quattro?
Parliamo ancora di te, non vediamo I'ora che tu venga a trovarci.
Ti chiederai cosa c'è di nuovo a Little Wallop.
Holly ha un ragazzo molto simpatico.
Piacerebbe anche a te. Sono certa che le darà un po' di tranquillità.
Petey sta diventando un ragazzo sicuro di sé.
Un inglese, un irlandese, un rabbino e un prete entrano in un pub.
Il barman dice: "Sono finito in una barzelletta?"
Anche Walter è cambiato.
Adesso la nostra vita è perfetta.
Il punto 3A dell'ordine del giorno riguarda I'altare...
Gli sono vicina nel modo in cui lui ha bisogno di me e viceversa.
La signora Parker riteneva che non si fosse fatto abbastanza...
...su questo lato della balaustra, mentre il portico sulla facciata...
Quando leggerai la lettera, sarai già al tuo nuovo posto di lavoro.
Sono certa che te la caverai benissimo.
CAMPANELLO
Ci dispiace disturbarla, reverendo.
Siamo venuti per parlarle di persona di alcuni sgradevoli sviluppi.
Bene, se posso esservi utile...
Temo che non siano buone notizie.
No, non sono per niente buone.
Tesoro, ricordi Bob e Ted? E' come temevamo.
- Lo stagno... I'alga! - L'alga blu-verde.
A quanto pare... è una cosa seria.
- Molto seria. - Serissima!
- Stavamo valutando le varie opzioni. - Il vostro stagno...
...è nella falda freatica. Quindi le alghe danneggiano tutto il villaggio.
L'alga blu-verde è una delle peggiori.
Quindi resta un'opzione sola.
Sì, resta... un'opzione sola.
- E sarebbe? - Drenarlo.
Drenarlo...
Qualcuno vuole un tè?
E così direi che la vita va bene. Tutto scorre tranquillo e felice.
Ogni tanto capita qualche intoppo come lo stagno da drenare.
Questo mi agita un po', ma in qualche modo sistemeremo tutto.